译点通隐私政策

最后更新日期：2026年10月24日

生效日期：2026年10月24日

译点通（以下简称“本应用”）是一款 PDF 阅读与 AI 学习工具。我们非常重视你的隐私和个人信息安全。本政策说明我们收集哪些信息、如何收集、用于什么目的，以及在使用 AI 功能时会把哪些内容发送给哪些第三方服务商。

一句话摘要： 本应用没有自有服务器，你的书籍、笔记和对话默认只保存在你的设备上。只有当你主动使用 AI 功能时，才会把你选择的内容（页面截图、图片、文字、语音）发送给阿里云百炼（通义千问）或火山引擎（豆包）处理。发送前，本应用会展示专门的数据共享说明并征求你的同意；你可以拒绝，也可以随时在「设置 → AI 数据共享」中撤回。

1. 我们收集的信息

1.1 你主动提供的信息

信息类型	收集方式	用途	是否离开设备
PDF / EPUB / 图片等书籍文件	你从文件 App、相册或分享面板导入	阅读、标注、OCR、AI 分析	否（仅本机）
页面截图、框选区域、拍摄的照片	你框选、拍摄或选择	AI 分析、识图、批改、翻译、生成	仅在你发起对应 AI 请求时发送给第 4 节列明的服务商
文字内容：提问、提示词、选中的文本、对话上下文	你输入或选择	AI 问答、分析、翻译、生成	仅在你发起对应 AI 请求时发送
语音录音	你使用语音输入、同声传译、会议转写	转换成文字	仅在你发起对应功能时发送给语音识别服务商
待朗读文本	你使用在线 AI 语音合成	生成语音	仅在你发起语音合成时发送
生成素材：描述文字、参考图片	你输入或选择	生成图片 / 视频	仅在你发起生成请求时发送
通义千问、豆包等 API Key（可选）	你自行填写	使用你自己的服务额度	否（仅保存在本机，不上传给我们）

1.2 应用使用过程中在本机产生的信息

阅读进度、书架与文件夹、标注与涂鸦、笔记
OCR 识别结果、AI 对话记录、分析结果与历史
语音合成缓存、图片与页面媒体
应用设置与偏好

以上信息均保存在你的设备本地沙箱内，我们无法远程访问。

1.3 订阅信息

VIP 订阅由 Apple App Store（StoreKit 2）处理。我们仅读取“订阅是否有效”的状态，不接触你的支付卡号、账单地址或 Apple ID 密码。

1.4 我们不会收集的信息

姓名、邮箱、手机号等身份信息（本应用无需注册或登录）
精确或粗略位置信息（拍照留白加字功能添加地点文字时，位置仅在本机使用）
广告标识符（IDFA），本应用不包含广告 SDK
通讯录、剪贴板、短信等无关信息
用于追踪你跨 App 行为的标识符

2. 我们如何使用信息

我们仅在以下目的范围内使用信息：

提供核心功能：阅读、标注、OCR、词典、朗读、导入导出。
提供 AI 功能：根据你的请求，把必要内容发送给第 4 节的第三方 AI 服务商，以生成分析、回答、翻译、语音或图片/视频。
保存你的工作：在本机保存书籍、笔记、分析历史与设置。
管理订阅：校验 VIP 权益。
保障安全与排查故障：处理你主动反馈的问题。

我们不会将你的内容用于广告投放、用户画像、信用评估，也不会出售、出租你的个人信息。

3. 数据存储与保留

本地数据：保存在设备沙箱内，受 iOS 数据保护机制保护。卸载 App 会删除这些数据（系统备份除外）。
API Key：保存在本机 UserDefaults，不会上传到我们的服务器；你可以随时在设置中清除。
AI 请求内容：本应用没有自有服务器，内容由你的设备直接发送给第三方服务商，不经过我们中转，我们不做留存。服务商侧的保留期限与删除方式由其隐私政策和服务条款决定。
同意记录：你的选择（同意 / 拒绝）、同意时间与说明版本仅保存在本机，用于判断是否需要再次征求同意。

4. 第三方服务与数据共享

4.1 共享清单

服务商	提供的功能	发送的数据	处理地点 / 域名	隐私政策
阿里云（百炼 / 通义千问）	文本与图片理解、AI 问答、AI 分析、翻译、语音识别、语音合成、文本向量化	页面截图与图片、文字与提示词、对话上下文、语音片段、待朗读文本	中国境内（`dashscope.aliyuncs.com`）	阿里云百炼隐私说明
火山引擎（字节跳动）	豆包语音合成、Seedream 图片生成、Seedance 视频生成	待朗读文本、图片生成提示词与参考图、视频生成素材	中国境内（`volcengine.com`、`ark.cn-beijing.volces.com`）	火山引擎隐私政策
Apple	系统语音识别、系统翻译、App Store 订阅与支付	语音片段、待翻译文本、订阅校验信息	由 iOS 系统与 Apple 处理	Apple 隐私政策

此外，应用在下载开源语音模型或加载网页互动资源时，会访问 GitHub、unpkg 等内容分发站点。这些请求不包含你的书籍内容或个人信息。

4.2 共享的目的与限制

仅在你主动使用对应功能时发送，且仅发送完成该次请求所必需的内容。
不用于广告、营销或用户画像；不向服务商提供你的身份信息（本应用没有账号体系）。
我们已审核上述服务商的隐私政策与数据处理条款，并通过服务协议要求其：仅按我们的指示处理数据、采取适当的安全措施、提供与本政策同等或更高的个人数据保护水平，不得将数据用于与服务无关的目的。
若你使用自己填写的 API Key，你与该服务商之间还同时适用其各自的协议。

4.3 同意是发送的前提

第一次使用 AI 功能时（例如第一次点击“分析”、第一次发送 AI 提问），本应用会就地展示《第三方 AI 数据共享说明》，逐项列明发送哪些数据、发送给谁、用于什么目的。只有你点击“同意并继续”后，本应用才会构造并发送该次请求；若你点击“暂不同意”，本次请求会被取消，不会发送任何内容。

你可以点击“暂不同意，仅使用本地功能”，继续使用 PDF 阅读、本地 OCR、系统朗读与本地词典。
你可以随时在「设置 → AI 数据共享」查看完整说明、撤回同意。撤回后，所有 AI 请求会立即停止发送。
当说明内容发生实质变化时，我们会提升说明版本并重新征求你的同意。

5. 数据安全

本地数据受 iOS 沙箱与数据保护机制保护。
与第三方服务的通信均使用 HTTPS/TLS 加密。
我们遵循最小必要原则，只发送完成请求所需的内容。
由于本应用没有自有服务器，我们无法查看、导出或转售你在 AI 请求中发送的内容。

尽管我们采取上述措施，任何传输与处理都无法保证绝对安全。请避免在 AI 请求中发送身份证号、银行卡号、密码等敏感个人信息。

6. 你的权利

查看：在应用内查看书籍、标注、对话与分析历史。
更正 / 删除：在应用内编辑或删除相关内容；删除 App 可清除全部本地数据。
撤回同意：「设置 → AI 数据共享」。
清除 API Key：在「设置 → API 配置」中清除。
管理订阅：在 iOS「设置 → Apple ID → 订阅」中管理或取消。
联系我们：对隐私问题提出询问、投诉或请求。

7. 儿童隐私

本应用面向一般用户，不专门面向 18 岁以下儿童，也不会有意收集儿童的个人信息。若你是未成年人，请在监护人指导下使用 AI 功能。若我们发现意外收集了儿童信息，会尽快删除。

8. 国际传输

上述第三方服务主要在中国境内处理数据。若你所在地区与中国境内数据保护法律不同，请在使用 AI 功能前自行评估；你也可以拒绝同意，仅使用本地功能。

9. 本政策的变更

我们可能更新本政策。发生重大变更（例如新增第三方服务商、扩大数据用途）时，我们会更新“最后更新日期”，在应用内展示更新后的说明，并重新征求你的同意。

10. 联系我们

如对本政策或你的数据有任何疑问、意见或投诉，请联系：

邮箱：441975472@qq.com
我们会在收到请求后 15 个工作日内回复。

译点通 隐私政策